Kort geding van Rechtbank Amsterdam, 6 de Enero de 2005

• Spreker: gepubliceerd
• Datum uitspraak: 6 de Enero de 2005
• Uitgevende instantie: Rechtbank Amsterdam

OdC/MA

vonnis 6 januari 2005

RECHTBANK IN HET ARRONDISSEMENT AMSTERDAM

VOORZIENINGENRECHTER IN KORT GEDING

VONNIS

i n d e z a a k m e t r o l n u m m e r KG 04/2374 OdC v a n:

de vennootschap naar vreemd recht AUREX N.V.,

gevestigd te Asse, Belgi,

e i s e r e s bij (met uitzondering van het adres) gelijkluidende dagvaardingen van 25 november en 2 december 2004,

procureur mr. A. Volders,

advocaat mr. S.A. Klos,

t e g e n :

de besloten vennootschap NL UNLIMITED B.V.,

gevestigd te Amsterdam,

g e d a a g d e ,

advocaat en procureur mr. J.C.H. van Manen.

VERLOOP VAN DE PROCEDURE

Ter terechtzitting van 16 december 2004 heeft eiseres, verder te noemen Aurex, gesteld en gevorderd overeenkomstig de in fotokopie aan dit vonnis gehechte dagvaarding, met dien verstande dat zij bij akte de grondslag van haar eis heeft aangevuld als na te melden onder 3. Gedaagde, verder te noemen NL Unlimited, heeft verweer gevoerd met conclusie tot weigering van de gevraagde voorziening. Na verder debat hebben partijen vonnis gevraagd.

GRONDEN VAN DE BESLISSING

1. In dit vonnis wordt uitgegaan van de volgende feiten.

   1. Aurex is een 100% dochtervennootschap van de Belgische vennootschap NV De Persgroep. Zij is onder meer de uitgever van de Belgische krant "Het Laatste Nieuws" en het Nederlandse dagblad "Het Parool".

   2. Sinds het jaar 2000 geeft Aurex gratis stadsmagazines uit, genaamd ZONE 03, ZONE 09, ZONE 02. De titels van de magazines refereren aan de telefoon kengetallen van de respectieve steden Antwerpen, Gent en Brussel en omliggende regio. De ZONE-magazines bieden informatie over het culturele en uitgaansleven in de stad. Zij zijn gratis en worden wekelijks op woensdag in de stad verspreid.

   3. De cover van het magazine heeft een karakteristieke vormgeving en lay out, zoals onder meer: aan de linkerzijde een verticale strook met vermelding van een selectie van de onderwerpen van die week; aan de bovenzijde van het magazine een witte horizontale balk met daarin linksboven in de kleur rood de naam "ZONE" gevolgd door het betreffende kengetal; in de rechterbovenhoek vermelding van de prijsvraag van de week met de woorden "WIN WIN"; op de rechterzijde van het magazine een (portret)foto, met vermelding van de naam van de persoon in kwestie en een kort citaat. Twee voorbeelden van een cover:

   4. De magazines worden verspreid via displays. Deze kennen een buiten- en een binnenvariant. Zij zien er als volgt uit:

   5. Vanaf 14 november 2000 heeft Aurex een serie ZONE-woordmerken bij het Benelux Merkenbureau gedeponeerd voor, onder andere, waren in klasse 16 (magazines).

   6. NL Unlimited geeft sinds eind 2003 een magazine uit in Amsterdam en omstreken, genaamd "nl20". Op 12 februari 2004 heeft NL Unlimited het op de cover van haar magazines voorkomende beeldmerk "nl20" bij het Benelux Merkenbureau gedeponeerd voor magazines. Het beeldmerk is rood van kleur en ziet er uit als volgt:

   7. Het "nl20" magazine biedt informatie over het culturele en uitgaansleven in Amsterdam. Het magazine is gratis en wordt elke week op woensdag in de stad verspreid via een display. De lay-out van de cover van het nl20 magazine had een aantal vaste kenmerken en zag er tot en met 14 december 2004 uit als volgt:

   8. En de display:

   9. De producent van de displays van zowel de ZONE als de nl20 is het bedrijf Dimatec gevestigd te Belgi. De displays verschillen van elkaar in maatvoering.

   10. Zowel de ZONE magazines als het nl20 magazine haalt haar inkomsten uit advertentie opbrengsten. De advertentietarievenkaart van een ZONE magazine is links en de advertentiekaart van nl20, zoals deze er uit zag tot omstreeks eind augustus 2004, is rechts afgebeeld:

   11. Sinds omstreeks eind augustus 2004 ziet de gewijzigde advertentiekaart van nl20 er uit als volgt:

   12. Bij brief van 22 juli 2004 heeft Aurex NL Unlimited erop geattendeerd, verkort weergegeven, dat zij met haar magazine nl20, de displays en tarievenkaart inbreuk maakt op auteursrechten van Aurex en onrechtmatig handelt jegens Aurex en haar gesommeerd dit handelen te staken. Aurex heeft NL Unlimited meegedeeld dat haar handelwijze des te meer bezwaarlijk is voor haar, omdat zij zelf een stadsmagazine voor Amsterdam wenst te introduceren, met hetzelfde uitgewerkte concept als haar huidige stadsmagazines met gebruikmaking van de desbetreffende displays en de overeenstemmende tarievenkaart.

   13. NL Unlimited heeft daarop bij fax van 31 augustus 2004 gesteld dat van een inbreuk op de auteursrechten van Aurex dan wel onrechtmatig handelen jegens haar geen sprake is en heeft de sommatie naast zich neergelegd.

   14. De cover van nummer 50 van "nl20", week 15 december tot en met 21 december 2004 ziet er uit als volgt:

   15. Bij verklaring van 9 december 2004 heeft [naam bestuurder], bestuurder van Dimatec verklaard: "(..) dat de magazine displays door onze firma werden ontworpen en geproduceerd. Deze displays worden aan verschillende klanten verkocht o.m. Aurex (..) en NL Unlimited (..) en dit in verschillende afmetingen. (..) Ik heb ook geen auteursrechten aan enige partij overgedragen."

   16. En bij "Aanvullende verklaring" van 15 december 2004: "De displays die voor NV Aurex zijn geproduceerd, zijn ontworpen n.a.v. een vergadering die ik samen met NV Aurex heb gehouden toen deze haar order kwam plaatsen. Een model van display bestemd voor binnenhuis werd als basis gebruikt en samen met de NV Aurex werden op die vergadering de technische schetsen gemaakt, teneinde een display bestemd voor buitenhuis te maken.

   Op die vergadering gaf ik de nodige toelichting en instructies omtrent het model en ontwerp van een dergelijk display bestemd voor buitenhuis.

   De schetsen die in de bijlage aan mijn verklaring dd. 15 december zijn gevoegd, zijn juist deze technische schetsen, die m.i. niet voldoen aan enige auteursrechtelijke bescherming.

   Zo is bv. de eerste pagina van de schetsen door de tekenaar van de NV Aurex getekend, op mijn aanwijzingen en in samenspraak met Aurex.

   Hetzelfde geldt voor de schetsen op de tweede pagina, waarbij achteraf, na levering van een prototype door mij gefabriceerd, nog bijkomende opmerkingen zijn bijgeschreven door Aurex.

   (..)

   De displays op zich zijn niet meer dan een technische constructie, aangezien dergelijke displays in allerlei soorten afmetingen courant worden gebruikt om kranten en magazines van een bepaalde afmeting te deponeren en uit te halen. Hun vormgeving hangt af van de vorm van het te verdelen magazine.(..)"

2. Aurex vordert NL Unlimited te gebieden te staken en gestaakt te houden iedere verdere inbreuk op haar exclusieve merkrechten en auteursrechten en ieder onrechtmatig handelen, meer in het bijzonder te staken en gestaakt te houden ieder gebruik van het teken "nl20", alsmede ieder gebruik van daarmee overeenstemmende tekens, voor magazines, alsmede alle daaraan soortgelijke waren, alsmede ieder in het lichaam van de...