Overdracht naar Frans recht.

Koop/verkoop naar Frans recht heeft ingevolge artikel 1583 Cc een "nature translative de la propriété": met de enkele overeenkomst (de "promesse de vente") gaat de eigendom over. In beginsel gaat de eigendom of het goederenrechtelijke recht op de verkrijger over op het moment waarop de overeenkomst, uit hoofde waarvan de verplichting tot levering ontstaat, wordt gesloten. De partijen hebben evenwel de vrijheid af te wijken van de regel dat de eigendom onmiddellijk overgaat. Zo is een uitzondering mogelijk in die zin, dat de partijen een zogenaamde voorovereenkomst sluiten (een "simple avant-contrat autonome"), waarin zij alleen de essentiële elementen van de voorgenomen verkoop vastleggen zonder dat daarbij de eigendom overgaat. De definitieve koop/verkoop en de eigendomsoverdracht wordt in dat geval verschoven, in het algemeen naar het moment waarop een notariële akte van koop/verkoop wordt opgemaakt en ondertekend (nr. 360 "contracts préparatoires", editie Francis Lefebvre).