Eerste aanleg - enkelvoudig van Rechtbank Rotterdam, 1 de Septiembre de 2010

• Spreker: gepubliceerd
• Datum uitspraak: 1 de Septiembre de 2010
• Uitgevende instantie: Rechtbank Rotterdam

RECHTBANK ROTTERDAM

Sector civiel recht

Zaak-/rolnummer: 337801 / HA ZA 09-2415

Uitspraak: 1 september 2010

VONNIS van de enkelvoudige kamer in de zaak van:

de rechtspersoon naar buitenlands recht

QUORUM AG, thans genaamd Noa Factoring AG,

gevestigd te Düsseldorf, Duitsland,

eiseres,

advocaat mr. M. Hartman,

- tegen -

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

SUN TRADE B.V.,

gevestigd te Poortugaal, gemeente Albrandswaard,

gedaagde,

advocaat mr. H. Zengin (voorheen mr. C.A. Mandemakers).

Partijen worden hierna aangeduid als “Quorum” respectievelijk “Sun Trade”.

1. Het verloop van het geding

   1.1 De rechtbank heeft kennisgenomen van de volgende stukken:

   - dagvaarding d.d. 24 juli 2009 en de door Quorum overgelegde producties 1 tot en met 8;

   - conclusie van antwoord, met 1 productie;

   - tussenvonnis van deze rechtbank d.d. 23 december 2009, waarbij een comparitie van partijen is gelast;

   - brief d.d. 16 februari 2010, met bijlage, van mr. Hartman;

   - brief d.d. 29 maart 2010, met drie bijlagen, van mr. C.A. Mandemakers;

   - akte overlegging producties d.d. 12 april 2010, met 4 producties, doorgenummerd als

   producties 9 tot en met 12, van de zijde van Quorum;

   - proces-verbaal van de comparitie van partijen, gehouden op 25 mei 2010;

   - de ter gelegenheid van de comparitie van partijen door Quorum overgelegde

   nadere producties 13 tot en met 15.

   1.2 Voorts heeft Quorum bij voornoemde brief van 16 februari 2010 medegedeeld dat per 22 januari 2010 Quorum AG haar naam heeft gewijzigd in Noa Factoring AG.

2. De vaststaande feiten

   Als enerzijds gesteld en anderzijds erkend dan wel niet of onvoldoende gemotiveerd weersproken, gelet ook op de in zoverre niet betwiste inhoud van de in het geding gebrachte producties, staat tussen partijen - voorzover van belang - het volgende vast.

   2.1 Quorum is een factoringmaatschappij. Op of omstreeks 2 oktober 2007 is tussen Quorum en haar klant Day & Night Logistik GmbH (hierna aangeduid als: ‘DN’) een factoringovereenkomst tot stand gekomen.

   2.2 Ingevolge voornoemde overeenkomst zijn de bestaande en toekomstige vorderingen van DN op bestaande en nieuwe debiteuren overgedragen aan Quorum en is Quorum belast met de incasso van die vorderingen.

   2.3 DN heeft in juli 2008 in opdracht van Sun Trade over de weg goederen vervoerd van Ankara en Istanbul (Turkije) naar Hendrik Ido Ambacht.

   DN heeft Sun Trade hiervoor twee facturen d.d. 25 juli 2008 met factuurnummers 00823-2008 respectievelijk 00824-2008 doen toekomen, elk voor een (totaal)bedrag van € 44.000,-.

   Op de facturen staat onder meer vermeld dat de vorderingen aan Quorum zijn overgedragen en dat uitsluitend bevrijdend kan worden betaald aan Quorum:

   “Unsere Forderungen haben wir im Rahmen eines laufenden Factoring-Verfahrens an die Quorum AG abgetreten.

   Zahlungen mit schuldbefreiender Wirkung können daher nur an die Quorum AG (…) geleistet werden.”.

   2.4 Bij faxbericht van 25 juli 2008 heeft Quorum aan Sun Trade, voor zover van belang weergegeven, het volgende medegedeeld:

   “Wichtig Diese Forderungen sind abgetreten und die Zahlung kann nur mit schuldbefreiender Wirkung an die Quorum AG erfolgen.

   Ihr Lieferant Day & Night Logistik GmbH (…)

   (…)

   Belegart Belegnummer Belegdatum Fälligkeitsdatum Belegsaldo Überfällig

   (…)

   Rechnung 00823-2008 26.07.2008 12.09.2008 44.000,00 N

   Rechnung 00824-2008 26.07.2008 12.09.2008 44.000,00 N

   (…)

   Bitte Uberweisen Sie die Zahlung an die unten stehenden Bankverbindung”.

   2.5 Sun Trade heeft voormeld faxbericht voorzien van een bedrijfsstempel met haar naam en adres-, telefoon-, fax- en emailgegevens. Voorts is het faxbericht voorzien van de handtekening van de heer Tolga Tari, bestuurder van Sun Trade en is het faxbericht aan Quorum geretourneerd.

   2.6 Bij brief van 1 september 2008 heeft Quorum de factoringovereenkomst met DN beëindigd en betaling gevorderd van, onder meer, het uitstaande financieringssaldo.

   2.7 Bij brief van 22 september 2008 heeft de raadsman van Quorum DN onder meer gesommeerd tot betaling en medegedeeld dat DN, zolang het financieringstekort niet is aangevuld, de debiteurenbewaking- en inning niet mag hinderen.

3. De vordering

   De vordering luidt - verkort weergegeven - om bij...