Eerste aanleg - enkelvoudig van Rechtbank Utrecht, 29 de Diciembre de 2010

• Spreker: gepubliceerd
• Datum uitspraak: 29 de Diciembre de 2010
• Uitgevende instantie: Rechtbank Utrecht

vonnis

RECHTBANK UTRECHT

Sector handels- en familierecht

zaaknummer / rolnummer: 278533 / HA ZA 09-2775

Vonnis van 29 december 2010

in de zaak van

de vennootschap naar Italiaans recht

MANIFATTURA FERRARESE S.R.L.,

gevestigd te Ferrara, Italië,

domicilie kiezende te Amsterdam,

eiseres in conventie,

verweerster in reconventie,

advocaat: mr. L.A. Vrij te Amsterdam,

tegen

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

VELVET UOMO B.V.,

gevestigd en kantoorhoudende te Amsterdam,

gedaagde in conventie,

eiseres in reconventie,

advocaat: mr. E.R. Ferwerda te Utrecht.

Partijen zullen hierna Manifattura Ferrarese en Velvet Uomo genoemd worden.

1. De procedure

   1.1. Het verloop van de procedure blijkt uit:

   - het tussenvonnis van 3 februari 2010;

   - het proces-verbaal van comparitie van 23 augustus 2010.

   1.2. Ten slotte is vonnis bepaald.

2. De feiten

   2.1. Manifattura Ferrarese is een Italiaanse vennootschap die kleding verkoopt. Zij verkoopt – onder meer – schoenen van het merk Marc Jacobs.

   2.2. Velvet Uomo houdt zich bezig met de verkoop van kleding en heeft ten behoeve van haar bedrijfsvoering kleding, met name schoenen van het merk Marc Jacobs, afgenomen van Manifattura Ferrarese in de periode van 8 maart tot en met 7 oktober 2008.

   2.3. In het najaar van 2007 heeft de heer [Vertegenwoordiger MF], vertegenwoordiger van Manifattura Ferrarese, in Amsterdam een ontmoeting gehad met de heer [A] en mevrouw [B], beiden werkzaam bij Velvet Uomo.

   2.4. Manifattura Ferrarese en Velvet Uomo hebben een koopovereenkomst gesloten op grond waarvan Manifattura Ferrarese schoenen van het merk Mark Jacobs heeft verkocht en geleverd aan Velvet Uomo. Manifattura Ferrarese heeft de koopprijs voor de schoenen bij facturen van 18 januari 2008, 5 februari 2008, 22 februari 2008, 16 juni 2008, 7 juli 2008, 22 juli 2008 en 30 juli 2008 aan Velvet Uomo in rekening gebracht. Velvet Uomo heeft deze facturen betaald op een bedrag van € 12.000,00 na.

   2.5. De inhoud van de e-mail van de heer [Directeur VU], statutair directeur van Velvet Uomo, aan Manifattura Ferrarese van 27 mei 2009 luidt – voor zover van belang – als volgt:

   “(…)Dear Mrs. [C],

   Thank you for your patience, I hereby can inform you that we are selling 3 of our 5 stores to get our liquidity back in order, as I can forecast it now it wiil be possible to make the final payment proposal before the 1th. of july.(…)”

   2.6. De betalingstermijn op de facturen van Manifattura Ferrarese op Velvet Uomo bedraagt zestig dagen.

   2.7. De winkels Paul Warmer – gevestigd aan de Leidsestraat in Amsterdam op een à anderhalve kilometer afstand van de winkel van Velvet Uomo – en MISC – gevestigd aan de Piet Heinkade in Amsterdam op circa 600 meter afstand van de winkel van Velvet Uomo – hebben schoenen van het merk Marc Jacobs van Manifattura Ferrarese geleverd gekregen en in hun winkels verkocht.

3. Het geschil

   in conventie

   3.1. Manifattura Ferrarese vordert veroordeling van Velvet Uomo tot betaling van € 12.000,00, te vermeerderen met de Italiaanse wettelijke handelsrente, steeds vanaf de onderscheiden vervaldata van de facturen, en buitengerechtelijke incassokosten, een en ander met veroordeling van Velvet Uomo in de proceskosten.

   3.2. Velvet Uomo voert verweer en concludeert tot niet-ontvankelijkheid van Manifattura Ferrarese in haar vordering, althans tot afwijzing daarvan. Op de stellingen van partijen wordt hierna, voor zover van belang, nader ingegaan.

   in reconventie

   3.3. Velvet Uomo vordert in reconventie:

   1. ontbinding van de overeenkomst die aan de leveranties door Manifattura Ferrarese aan Velvet Uomo in de periode vanaf 8 maart tot en met 7 oktober 2008, ten grondslag ligt voor zover het betreft het nog niet door Velvet Uomo verkochte gedeelte van de collectie;

   2. veroordeling van Manifattura Ferrarese de goederen welke zich thans nog bevinden bij Velvet Uomo bevinden af te halen bij Velvet Uomo, op straffe van verbeurte van een dwangsom van € 500,00 per dag of gedeelte van een dag dat Manifattura Ferrarese daarmee nalatig is tot een maximum van € 60.000,00;

   3. te verklaren voor recht dat Velvet Uomo aan haar ongedaanmakingsverplichting heeft voldaan door Manifattura Ferrarese in de gelegenheid te stellen de goederen die zich nog bij Velvet Uomo bevinden terug te nemen;

   4. veroordeling van Manifattura Ferrarese tot betaling van schadevergoeding – thans begroot op € 16.328,00 – nader op te maken bij staat en te vereffenen volgens de wet;

   5. veroordeling van Manifattura Ferrarese in de proceskosten.

   3.4. Manifattura Ferrarese voert...