Eerste aanleg - meervoudig van Rechtbank 's-Gravenhage, 16 de Junio de 2004

• Spreker: gepubliceerd
• Datum uitspraak: 16 de Junio de 2004
• Uitgevende instantie: Rechtbank 's-Gravenhage

rvp\D

rolnummer: 02-2878

datum vonnis: 16 juni 2004

RECHTBANK 's-GRAVENHAGE

Sector Civiel Recht · Kamer D

Vonnis in de zaak met bovengenoemd rolnummer

van:

1. de rechtspersoon naar vreemd recht

   GLAXO GROUP LIMITED,

   gevestigd te Greenford, Verenigd Koninkrijk,

2. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

   GLAXOSMITHKLINE B.V.,

   gevestigd te Zeist,

   eiseressen in conventie,

   verweersters in reconventie,

   procureur: mr. P.J.M. von Schmidt auf Altenstadt,

   advocaat: mr. M.E. Wallheimer te Amsterdam,

   tegen:

1. de vennootschap onder firma

   ASKLEPIOS V.O.F.,

   gevestigd te Naaldwijk,

2. [gedaagde sub 2]

   wonende te Naaldwijk,

3. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

   RABENA BEHEER B.V.,

   gevestigd te Naaldwijk,

   gedaagden in conventie,

   eiseressen in reconventie,

   procureur: mr. H.J.A. Knijff,

   advocaten: mrs. T.F.W. Overdijk en C.S. Mastenbroek, beiden te Amsterdam.

   Partijen worden hierna (ook in het dictum) aangeduid als enerzijds Glaxo, respectievelijk Glaxo Ltd. en GSK BV en anderzijds Asklepios c.s., respectievelijk Asklepios, [gedaagde sub 2] en

   Rabena.

   De rechtbank heeft kennis genomen van de volgende gedingstukken die zich bevinden in het griffiedossier:

   * het exploit van dagvaarding van 16 augustus 2002, alsmede beslagstukken;

   * de akte houdende overlegging producties van 15 oktober 2002;

   * de conclusie van antwoord in conventie en van eis in reconventie, tevens akte overlegging producties van 26 november 2002;

   * de conclusie van repliek en conclusie van antwoord in reconventie, tevens akte overlegging producties van 29 januari 2003;

   * de conclusie van dupliek in conventie en van repliek in reconventie, tevens akte overlegging producties van 12 maart 2003;

   * de conclusie van dupliek in reconventie tevens akte uitlating producties van 23 april 2003;

   * de akte houdende overlegging producties zijdens Asklepios c.s. van 26 maart 2004;

   * de pleitaantekeningen van mr. Walheimer voor de zitting van 26 maart 2004;

   * de pleitaantekeningen van mrs. Overdijk en Mastenbroek voor de zitting van 26 maart 2004.

   Ten pleidooie is door Glaxo met instemming van Asklepios c.s. ingebracht de ontbrekende pagina 27 uit de als prod. 50 zijdens Asklepios bij gelegenheid van pleidooi overgelegde uitspraak van de Engelse rechter van 31 juli 2003.

   RECHTSOVERWEGINGEN

   In conventie en in reconventie

1. Feiten

   1.1 Glaxo Ltd. is onder meer producent van de virusremmende geneesmiddelen die zij (en/of tot haar concern behorende ondernemingen) onder de aanduidingen Epivir, Combivir en Trizivir op de markt brengt. Deze geneesmiddelen zijn geregistreerd voor de behandeling van HIV-geïnfecteerde volwassenen, Epivir tevens voor de behandeling van HIV-geïnfecteerde kinderen. Met betrekking tot EPIVIR en COMBIVIR is Glaxo Ltd. houdster van respectieve Beneluxmerken onder nummers 513539 en 599298, met betrekking tot TRIZIVIR is Glaxo Ltd. houdster van Gemeenschapsmerk 1175868. GSK brengt bedoelde medicijnen Epivir, Combivir en Trizivir in Nederland op de markt.

   1.2 GSK BV en verscheidene Europese zustermaatschappijen eveneens behorend tot het concern van Glaxo leveren in het kader van het in mei 2000 met vier andere farmaceutische concerns gelanceerde programma Accelerating Access Initiative op grond van charitatieve overwegingen onder meer de in 1.1 bedoelde geneesmiddelen voor een zeer lage prijs of gratis aan afnemers in Afrikaanse ontwikkelingslanden ten bate van HIV-patiënten aldaar. Dit initiatief betreft een samenwerking met UNAIDS, de WHO, de Wereldbank, UNICEF en het UN Population Fund. In het kader van dit initiatief zijn door (het) Glaxo(concern) Epivir en Combivir aangeboden met kortingen van 85% op de (Westerse) wereldmarktprijs. In juni 2001 heeft (het) Glaxo(concern) een nader programma ontwikkeld onder de aanduiding Facing the Challenge. In dat kader worden meerbedoelde HIV-remmers aan daartoe gekwalificeerde afnemers geleverd in 63 van de armste landen van de wereld. De betreffende initiatieven zijn niet op winst gericht. Eén van bedoelde afnemers is de Afrikaanse intergouvermentele organisatie l'Afrique aide l'Afrique (hierna: AAA) met zetel in Dakar, Senegal, die beoogt HIV-remmers op grotere schaal ter beschikking te krijgen van de bevolkingen van Senegal, Guinee en Mali. GlaxoSmithKline PLC (hierna: GSK), een tot hetzelfde concern als Glaxo behorende rechtspersoon, heeft met AAA in september 2001 dienaangaande een overeenkomst gesloten getiteld Contrat d'approvisionnement en antiretroviraux à des prix préférentiels a "Afrique aide l'Afrique" approuvées par GlaxoSmithKline. Voor zover thans van belang zijn partijen in deze overeenkomst, die wordt beheerst door Engels recht, het volgende overeengekomen:

6. REVENTE DANS LES TERRITOIRES INTERDITE

   6.1 L'acheteur (i.e. AAA, Rb.) s'engage à ne pas vendre les produits à toute autre partie sans le consentement préalable écrit de GSK.

   6.2 L'acheteur s'engage, en toute circonstance, à ne pas vendre, mettre en vente ou commercialiser les produits à l'extérieur des territoires (gedefinieerd als: Senegal, Guinee en Mali, Rb.)

7. PROTECTION DU RESEAU DE DISTRIBUTION

   7.1 L'acheteur s'engage, dans les limites du raisonable et du possible, à assurer la sécurité et l'intégrité de son réseau de distribution dans les territoires. A ces fins, l'acheteur s'engage à:

   (a) protéger les produits en sa possession, ou sous la garde du transporteur, de toute perte, vol ou dommage à la satisfaction raisonnable de GSK.

   (b) maintenir des registres détaillés et exacte des mouvements de tous les produits à partir de la date de livraison aux adresses livraison par GSK jusqu'au moment où les produits sont donnés à une personne vivant avec le VIH dans ces territoires dans le cadre de l'élargissement d'accès sur lequel le présent contrat est fondé.

   (c) accorder aux représentants de GSK l'accès aux registres, visés par la clause 7.1(b), immédiatement à la demande de GSK.

11. MARQUES DE COMMERCE ET PROPRIETE INTELLECTUELLE

    11.1 L'acheteur convient, en tout temps, de distribuer les produits sous les marques de commerce figurant à l'annexe 1 des présentes ou sous les autres marques de commerce détenues par GSK ou ses filiales, tel que spécifié par GSK, lesquelles marques de commerce sont propriété exclusive de GSK ou de ses filiales. L'acheteur convient également de ne pas altérer l'emballage ou l'étiquetage des produits sans le consentement préalable écrit de GSK.

    11.2 Tout brevet, marque de commerce, nom de commerce, conception déposée, droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle relatif aux produits est propriété exclusive de GSK ou de ses filiales. L'acheteur s'engage à ne pas enfreindre lesdits droits de propriété de GSK ou de ses filiales sur les produits ou toute autre chose fournie par GSK avec ou en rapport aux produits.

13. RESILIATION

    13.1 GSK peut résilier le présent accord immédiatement par avis écrit en cas où GSK, à sa seule discrétion, croit que des détournements, des ventes privées ou dans un but lucratif des produits fournis à l'acheteur dans le cadre du présent accord, se sont produites soit à l'intérieur ou à léxtérieur des territoires.

14. INTERDICTION D'EXPORTATION

    14.1 L'acheteur s'engage, en toute circonstance, à ne pas vendre, mettre en vente, commercialiser ou fournir les produits à toute partie hors des territoires.

    14.2 Nonobstant toute indication contraire aux présentes, aucun terme du présent accord n'empêche l'acheteur de vendre tout produit, directement ou à l'exportation, sous toute forme et à tout prix, aux Etats Unis d'Amérique ou dans tout pays formant partie de la Communauté Européenne (ci-après "CE") ou ayant un accord de libre échange avec CE ou qui nécessite le consentement préalable de GSK pour une telle vente ou exportation sauf dans les cas où les brevets ou marques de commerce détenue ou contrôles par GSK, en ce qui concerne les Etats Unis d'Amérique ou tout autre...