Verzet van Rechtbank Amsterdam, 22 de Octubre de 2009
| Spreker | gepubliceerd |
| Datum uitspraak | 22 de Octubre de 2009 |
| Uitgevende instantie: | Rechtbank Amsterdam |
vonnis
RECHTBANK AMSTERDAM
Sector civiel recht, voorzieningenrechter
Vonnis in verzet in kort geding van 22 oktober 2009
zaaknummer / rolnummer: 436360 / KG ZA 09-1809 WT/RV
in de zaak van
-
[eiser 1 in verzet],
wonende te [woonplaats], Zweden,
-
[eiser 2 in verzet],
wonende te [woonplaats], Zweden,
-
[eiser 3 in verzet],
wonende te [woonplaats], Zweden,
eisers in verzet bij dagvaarding van 25 augustus 2009,
tevens eisers in reconventie,
advocaat mr. E.J. Louwers te Eindhoven,
tegen
de stichting
STICHTING BESCHERMING RECHTEN ENTERTAINMENT INDUSTRIE NEDERLAND, BREIN,
gevestigd te Amsterdam,
gedaagde in verzet,
verweerster in reconventie,
advocaten mr. J.C.H. van Manen en mr. D. F. Groenevelt te Amsterdam.
-
De procedure
1.1. De terechtzitting van 5 oktober 2009 is door de voorzieningenrechter verplaatst naar 8 oktober 2009. Ter terechtzitting van die datum hebben eisers in verzet, verder gezamenlijk [eisers in verzet] genoemd, gesteld en gevorderd overeenkomstig de aan dit vonnis gehechte verzetdagvaarding, waarin zij tevens een voorwaardelijke eis in reconventie hebben ingesteld, met dien verstande dat zij die eis hebben vermindert als na te melden. Gedaagde in het verzet, verder Stichting Brein genoemd, heeft verweer gevoerd met conclusie tot weigering van de gevraagde voorziening. De door Stichting Brein pas bij pleitnota ingediende eiswijziging is wegens strijd met de goede procesorde niet toegestaan. Ter zitting heeft Stichting Brein subsidiair haar eis zonder bezwaar van [eisers in verzet] nog verminderd overeenkomstig de veroordeling van Mininova B.V. (verder Mininova) door de rechtbank Utrecht in de zaak van Stichting Brein tegen Mininova (rechtbank Utrecht, 26 augustus 2009, LJN BJ6008). Na verder debat hebben partijen vonnis gevraagd.
1.2. Ter zitting waren aanwezig:
Aan de zijde van [eisers in verzet]: mr. Louwers en mr. H.J. Geurts, advocaat te Eindhoven.
Aan de zijde van Stichting Brein: [bedrijfsjurist], bedrijfsjurist, [voorzitter], voorzitter, [hoofd handhaving], hoofd handhaving, en mrs. Van Manen en Groenevelt.
-
De feiten
2.1. Stichting Brein heeft als statutaire doelstelling het juridisch handhaven van de intellectuele eigendomsrechten van de bij haar aangesloten partijen.
2.2. Stichting Brein vertegenwoordigt het overgrote deel van de Nederlandse auteursrechthebbenden op het gebied van muziek en film en computergames.
2.3. The Pirate Bay is in 2004 gelanceerd als website thepiratebay.org waarop zogenaamde torrents worden aangeboden. Met torrents is het direct uitwisselen van bestanden tussen computers die op een netwerk (in dit geval het internet) zijn aangesloten mogelijk. Daarbij staan de computers van de gebruikers in direct onderling contact (peer-to-peer protocol). De gebruiker die een bestand wil downloaden wordt leecher (of downloader) genoemd en de gebruiker die een bestand aanbiedt, wordt seeder (of uploader) genoemd.
2.4. In een BitTorrent systeem zijn de volgende componenten te onderscheiden:
2.4.1. Torrent: bestand waarin informatie is opgeslagen over welke gebruiker welke bestanden aanbiedt en met welke server (Tracker, zie 2.4.5) de torrent een verbinding dient te maken. De torrents bevatten verder een beschrijving van de inhoud en andere technische informatie, zoals de grootte van het uit te wisselen bestand en het computerformaat van dat bestand.
2.4.2. Torrent Upload: een server waar gebruikers torrents kunnen uploaden en zo ter beschikking stellen van andere gebruikers.
2.4.3. Website: de webpagina waarop de leecher kan zoeken naar beschikbaar gestelde torrents en waarvan de leecher die torrent kan downloaden.
2.4.4. Index: een systeem dat de beschikbare torrents categoriseert en voorziet van een beschrijving van de inhoud en technische informatie. De Index biedt de gebruiker een overzicht van beschikbare torrents op de website en stelt hem in staat daarin te zoeken naar de door hem gewenste torrent.
2.4.5. Tracker: verzorgt de verbinding tussen de huiscomputer van de leecher en de huiscomputer van de seeder. De Tracker houdt verder bij welke gebruikers welke (gedeelten van) bestanden beschikbaar hebben gesteld, en wie van die gebruikers online zijn (zie ook 2.5). De bestanden die op deze wijze worden uitgewisseld zijn niet fysiek aanwezig op de Tracker (of een andere server van de website van het BitTorrent systeem).
2.4.6. Cliënt software: nadat de gebruiker de torrent op de huiscomputer heeft gedownload kan hij die torrents activeren in een softwareprogramma zoals bijvoorbeeld Maketorrent of Vuze (voorheen Azareus). Dit programma maakt de verbinding tussen de huiscomputer van de gebruiker en de Tracker, en handelt vervolgens de communicatie tussen de huiscomputers van de verschillende gebruikers af. Daarbij splitst het softwareprogramma de uit te wisselen bestanden op in kleine delen aan de kant van de seeder, en aan de zijde van de leecher maakt het softwareprogramma van de gedownloade delen weer één bestand.
2.5. Bij het uitwisselen van bestanden wordt het gedeelte daarvan dat al is gedownload direct beschikbaar gesteld aan andere gebruikers (de leecher wordt automatisch seeder voor anderen). De bestanden zijn op die wijze van meer huiscomputers, zolang die online en actief zijn in het BitTorrent systeem via de cliënt softwareprogramma, te downloaden en worden per nieuwe download automatisch verder verspreid.
2.6. The Pirate Bay heeft in ieder geval een Torrent Upload faciliteit, een website en een Index.
2.7. The Pirate Bay maakt gebruik van websites bereikbaar via de volgende domeinnamen: thepiratebay.org, piratebay.org, piratebay.net, piratebay.se, thepiratebay.com, thepiratebay.net, thepiratebay.nu, thepiratebay.se. Deze domeinnamen leiden de gebruiker automatisch door naar de eerstgenoemde website, thepiratebay.org. Op die website staan enkele pagina’s met informatie voor gebruikers over hoe te downloaden en welk beleid The Pirate Bay hanteert met betrekking tot beschikbare torrents. Op één van de hulppagina’s staat vermeld:
“Dit is een publieke tracker waar iedereen torrent files kan downloaden. Om torrents te kunnen uploaden, opmerkingen posten of persoonlijke berichten versturen, moet je je registreren. (…) The Pirate Bay verwijdert alleen torrents indien de naam niet overeenkomt met de inhoud. Men moet kunnen weten wat hij/zij download. (accordance with the content also means any torrents which description is made to match a certain search phrase that is not relevant will also be deleted) (…)”.
Verder biedt The Pirate Bay de gebruikers gelegenheid tot chatten met haar medewerkers. De uitleg daarover is ook in het Nederlands beschikbaar.
2.8. Op The Pirate Bay wordt thans gemiddeld twee miljoen torrents aangeboden. De website is automatisch in de Nederlandse taal beschikbaar indien een gebruiker vanuit Nederland (of via een Nederlandse provider) naar thepiratebay.org surft, ook als die gebruiker dat voor de eerste keer doet. Op de website staan advertenties gericht op de Nederlandse markt. Uit onderzoek, verricht in week 18 van 2009, is Stichting Brein gebleken dat met behulp van The Pirate Bay de op haar website beschikbare torrents kunnen worden gedownload voor 90 van de 100 in Nederland best verkochte titels waarvan de auteurs- en naburige rechten toebehoren aan bij Stichting Brein aangesloten organisaties.
2.9. In Zweden heeft een strafzaak gediend tegen [eisers in verzet] en [betrokkene_1]. Bij vonnis van 17 april 2009 van de Zweedse strafrechter van de rechtbank te Stockholm, in het geding gebracht door Stichting Brein in een Engelse vertaling, zijn zij ieder veroordeeld tot één jaar gevangenisstraf op grond van overtreding van de “Copyright Act 1960:729” en het Zweedse wetboek van strafrecht. In dat vonnis is, voor zover van belang, het volgende opgenomen:
“(…) The Pirate Bay website commenced its activities in the middle of 2004 through [eiser 1 in verzet] ([eiser 1 in verzet] in deze procedure, vzr) and [eiser 3 in verzet], who took over the activities from a third party (…)
At the beginning of January 2005, [betrokkene_1] discussed an international launching of the website (…) In this context [eiser 3 in verzet] came into contact with [betrokkene_2] in Israel, who proved to be an enterprising advertising salesman ([eiser 2 in verzet] came into the picture during this period of time in order to design the new website. He had his own company, HAIQ Sweden AB, and also was engaged to design the search function. (…)
The Pirate Bay’s new website was ready in June 2005. (…) [betrokkene_2] thereafter had the idea that the company, Transworld Advertising Corporation, which he represented, as well as himself and [eiser 1 in verzet], [eiser 3 in verzet] and [eiser 2 in verzet] should form a company, which would be called Random Media, in order to conduct The Pirate Bay’s operations. Transworld Advertising Corporation would invest USD 40,000 in the new company, while [eiser 1 in verzet] and [eiser 3 in verzet] would contribute with the websites they owned. The partnership agreement, (…) was signed in September 2005 (…)
[eiser 3 in verzet] has stated essentially as follows. (…) An improved version of The Pirate Bay was launched in the spring of 2005. The new version involved the website being laid out in several languages, with a new design and much improved technology. (…)
The question which the District Court must now consider is whether [eiser 1 in verzet], [eiser 3 in verzet], [eiser 2 in verzet] and [betrokkene_1] have furthered the principal offenses by affording a possibility for users to upload and store torrent files to The Pirate Bay file sharing service; by providing a database connected to a catalogue containing torrent files; by making it possible for users to search for and download torrent files; and by providing the functionality through which users who chose to share files could come into contact with each other through the file sharing server’s tracker function. (…) The aim of The Pirate Bay was to create a meeting place for...
Om verder te lezen
PROBEER HET UIT