The international day of the midwife.

• Tenlastelegging: News from ICM, members and partners

The world needs midwives--now more than ever

May 5 is the day to celebrate midwifery worldwide--to remind ourselves and everybody else of the universal importance of midwives' work and what midwives stand for. Many people know of the increasing global need for midwives, But others may ask, 'Why does the world need midwives?'

Midwives help prevent maternal and neonatal deaths and also the disabilities that can result from pregnancy and childbirth. In all parts of the world midwives can still playa huge and significant role in enhancing the health of childbearing women and their newborns.

Midwives are women's first choice for a skilled attendant at birth. They should also be each country's first choice for the health professional to lead in care for childbearing women. Many other professions contribute valuable skills to assist women with particular needs, as and when a complication arises; the midwife is there throughout.

Why does the world need more midwives? They promote healthy lifestyles, they protect lives and they celebrate life,

Celebrate midwives--celebrate healthy women and healthy babies--celebrate healthy nations! For more detail about ICM activities visit the ICM website at www.internationalmidwives.org or contact ICM headquarters office

Le monde a besoin de sages-femmes--aujourd'hui plus que jamais

Le 5 mai est la date a laquelle on celebre le metier de sage-femme dans le monde entier; pour nous rappeler a nous-memes et aux autres l'importance universelle du travail des sages-femmes. Beaucoup sont ceux qui ont conscience du besoin croissant de sagesfemmes partout dans le monde. Mais d'autres se demandent peut-etre

Les sages-femmes contribuent a eviter les deces maternels et neonataux ainsi que les handicaps qui peuvent survenir suite a la grossesse et a la naissance. Les sagesfemmes ont un rele considerable et significatif a jouer en ameliorant la sante des femmes enceintes et de leurs nouveaunes.

Ce sont les sages-femmes qui sont les accoucheurs qualifies preferes des femmes. Dans chaque pays, elles devraient egalement etre en tete des professionnels de la sante qui accompagnent les femmes tout au long de la grossesse. De nombreuses autres professions apportent des competences precieuses pour aider les femmes qui ont des besoins particuliers au moment oh des complications se produisent. Mais la sage-femme, elle, est presente du debut jusqu'a la fin.

Pourquoi y a-t-il besoin d'un plus grand nombre de sages-femmes dans le...