The International Day of the midwife 2005.

Midwives and women: a partnership for health

According to the ICM's International Code of Ethics for Midwives:

* Midwives respect a woman's informed right of choice and promote the woman's acceptance of responsibility for the outcomes of her choices

* Midwives work with women, supporting their right to participate actively in decisions about their care, and empowering women to speak for themselves on issues affecting the health of women and their families in their culture/society

* Midwives, together with women, work with policy and funding agencies to define women's needs for health services and to ensure that resources are fairly allocated.

Millennium Development Goal #3 is: Promote gender equality and empower women. Midwives are in a privileged position to support this goal, and until it succeeds they will never be able fully to achieve their mission of safe motherhood. The principle of gender equality is significant throughout reproductive health from family planning to raising of children, and midwives can be active and influential in their drive to promote it.

For more detail about ICM activities and core documents visit the ICM website at www.internationalmidwives.org or contact ICM headquarters office.

Les femmes, les sages-femmes: un partenariat pour la sante

Selon Le code deontologique international des sages-femmes:

* Les sages-femmes respectent le droit de la femme a choisir sur la base de la connaissance des faits et favorisent l'acceptation par la femme de sa responsabilite envers le resultat de ses choix

* Les sages-femmes travaillent avec les femmes, soutiennent leurs droits a participer activement aux decisions concernant leurs soins, et leur donnent la possibilite de parler en leur propre nom sur les questions qui concerne la sante des femmes et de leur families dans leur cultures/societes

* Les sages-femmes, avec les femmes, travail-lent avec les organismes de decision et de financement afin de definir les besoins des femmes quant aux services de sante et pour s'assurer que les ressources sont allouees equitablement.

L'objectif du millenaire pour le developpement #3 est: promouvoir l'egalite des sexes et l'autonomisation des femmes. Les sagesfemmes se trouvent dans une position privilegiee pour supporter cet objectif et on doit realiser qu'on ne pourrait jamais atteindre les buts de la maternite sans risques avant que cet objectif ne soit realise. Le principe de l'egalite des sexes est de majeure importance par rapport a...