Uitspraak Nº C/10/502148 / HA ZA 16-512. Rechtbank Rotterdam, 2017-12-13

• ECLI: ECLI:NL:RBROT:2017:9917
• Date: 13 Diciembre 2017
• Docket Number: C/10/502148 / HA ZA 16-512

vonnis

RECHTBANK ROTTERDAM

Team haven en handel

zaaknummer / rolnummer: C/10/502148 / HA ZA 16-512

Vonnis van 13 december 2017

in de zaak van

1. de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

CEFETRA B.V.,

gevestigd te Rotterdam,

2. de rechtspersoon naar het recht van haar plaats van vestiging

CEFETRA LTD.,

gevestigd te Glasgow, Verenigd Koninkrijk,

eiseressen in de hoofdzaak,

verweersters in het incident,

advocaat mr. M.M. van Leeuwen te Rotterdam,

tegen

1. de rechtspersoon naar het recht van haar plaats van vestiging

MS 'IDA' OETKER SCHIFFFAHRTGESELLSCHAFT MBH & CO KG,

gevestigd te Hamburg, Duitsland,

2. de rechtspersoon naar het recht van haar plaats van vestiging

RUDOLF A OETKER KG,

gevestigd te Hamburg, Duitsland,

gedaagden in de hoofdzaak,

eiseressen in het incident,

advocaat mr. M. Verhagen te Rotterdam.

Eiseressen zullen hierna worden aangeduid als Cefetra B.V. respectievelijk Cefetra Ltd. en gedaagden als MS 'IDA' Oetker respectievelijk Rudolf Oetker. Eiseressen zullen hierna gezamenlijk worden aangeduid als Cefetra en gedaagden gezamenlijk als Oetker.

1 De procedure

1.1.

Nadat de dagvaarding en de incidentele conclusie tot onbevoegdverklaring in de Nederlandse taal waren uitgebracht respectievelijk genomen, hebben partijen de rechtbank verzocht om de zaak aan te merken als een zaak die zal worden behandeld in de Engelse taal conform de daartoe opgestelde ‘Procesafspraken bij keuze voor Engelstalig procederen’ van deze rechtbank. Nu het gaat om een dagvaardingszaak die tussen professionele partijen wordt gevoerd, is aangebracht op de civiele handelsrol van 25 mei 2016 en betrekking heeft op aan boord van een zeeschip gelegd beslag in verband met vorderingen ter zake van zeevervoer en avarij-grosse, valt de zaak binnen de reikwijdte van de genoemde Procesafspraken. De rechtbank heeft aan partijen bevestigd dat zij in het vervolg van de procedure zou uitgaan van een behandeling in het Engels.

1.2.

Het verloop van de procedure blijkt uit:

• -

  de Engelse vertaling van de op 24 november 2015 in de Nederlandse taal uitgebrachte dagvaarding, met 20 producties

• -

  de Engelse vertaling van de incidentele conclusie tot onbevoegdverklaring van Oetker

• -

  de ‘defence against the plea of non-jurisdiction’ van Cefetra

• -

  de pleidooien in het incident en de daarbij overgelegde spreekaantekeningen (‘pleading note mr. A. Jumelet in the interim application to the Court or Rotterdam to decline jurisdiction’ en ‘notes of speech of M.M. van Leeuwen’)

• -

  het in het Engels gestelde proces-verbaal (‘official record’) van de pleidooien

• -

  de beslagstukken.

1.3.

Ten slotte is vonnis bepaald in het incident.

2 De vaststaande feiten in het incident

2.1.

Cefetra handelt in onder meer soja.

Cefetra B.V. heeft op 11 mei 2015 met Rudolf Oetker een bevrachtingsovereenkomst gesloten, strekkend tot het vervoer van een lading sojabonen van San Lorenzo in Argentinië, naar Southampton in het Verenigd Koninkrijk, aan boord van het aan MS 'IDA' Oetker toebehorende en door Rudolf Oetker in tijdbevrachting genomen schip “Belo Horizonte”. De loshaven is later gewijzigd in Immingham, Verenigd Koninkrijk.

Cefetra Ltd. is houder van de ter zake afgegeven kapiteinscognossementen aan order. MS 'IDA' Oetker is naar het daarop toepasselijke Engelse recht aan te merken als vervoerder onder deze cognossementen.

Voor geschillen uit hoofde van de bevrachting en het cognossement is arbitrage te Londen overeengekomen.

2.2.

De “Belo Horizonte” heeft, na inlading van partijen sojabonenproducten voor Cefetra, op 19 juni 2015 de laadhaven San Lorenzo verlaten. Op 21 juni 2015 ondervond het schip motorproblemen en is het naar een lig-/ankerplaats in Argentinië versleept voor een tijdelijke reparatie. Deze was op 20 juli 2015 gereed en op 24 juli 2015 is het schip weer vertrokken. Op 30 juni 2015 is avarij-grosse verklaard.

2.3.

Tijdens een verder te Salvador, Brazilië, ontstaan oponthoud is een expert ten behoeve van Cefetra tezamen met een expert namens de P&I Club van Oetker aan boord van het schip gegaan met de bedoeling (onder meer) technisch onderzoek te verrichten naar de conditie van het schip, inclusief de staat van de scheepsmotor en de verrichte reparaties. De kapitein heeft niet of nauwelijks willen meewerken aan dit onderzoek.

Ook in Engeland heeft Cefetra onderzoek gedaan naar de beschadigde hoofdmotor en de onderdelen daarvan. Hiertoe werd door Oetker slechts toestemming gegeven op voorwaarde dat aan de bemanningsleden geen vragen zouden worden gesteld, slechts de machinekamer zou worden betreden en geen kennis zou worden genomen van de documenten die zich aan boord bevonden. De expert zijdens Cefetra mocht relevante delen van de hoofdmotor niet aan nader onderzoek onderwerpen. Cefetra heeft bij herhaling om nadere stukken verzocht maar deze niet ontvangen.

2.4.

Op verzoek van Oetker heeft Cefetra een average bond gesteld en hebben de verzekeraars van Cefetra een average guarantee gesteld.

2.5.

Ingevolge een op 17 oktober 2015 verkregen verlof daartoe heeft Cefetra op 28 oktober 2015 bewijsbeslag gelegd op een aantal bescheiden dat zich bevond aan boord van de “Belo Horizonte” met aanwijzing van DigiJuris als gerechtelijk bewaarder.

2.6.

Tussen partijen is arbitrage in Londen aanhangig ter zake van de gebeurtenissen met de “Belo Horizonte”.

3 De vordering in de hoofdzaak

3.1.

Cefetra vordert - samengevat - dat de rechtbank bij uitvoerbaar bij voorraad te verklaren vonnis:

I. bepaalt dat op grond van artikel 843a Rv de aan boord van de “Belo Horizonte” in beslag genomen en in bewaring gegeven bewijsstukken - nadat separatie heeft plaatsgevonden - aan Cefetra ter beschikking zullen worden gesteld, hetgeen Oetker moet dulden op straffe van een dwangsom, althans

II. op grond van artikel 843a Rv toestaat dat voornoemde bewijsstukken, na separatie:

a. door Cefetra worden ingezien en worden onderzocht door een onafhankelijke en aan...