Uitspraak Nº C/15/247616 / HA ZA 16-543. Rechtbank Noord-Holland, 2017-07-12

• ECLI: ECLI:NL:RBNHO:2017:8118
• Docket Number: C/15/247616 / HA ZA 16-543
• Date: 12 Julio 2017
• Court: Rechtbank Noord-Holland (Neederland)

vonnis

RECHTBANK NOORD-HOLLAND

Afdeling privaatrecht

Zittingsplaats Haarlem

zaaknummer / rolnummer: C/15/247616 / HA ZA 16-543

Vonnis van 12 juli 2017

in de zaak van

MAG. DR. KLAUS JÜRGEN KARNER,

in zijn hoedanigheid van curator in het faillissement van de vennootschap naar Oostenrijks recht Elan Sportartikelerzeugungs- und Handelsgesellschaft m.b.H.,

gevestigd te Villach, Oostenrijk,

eiser in conventie,

verweerder in reconventie,

advocaten mr. V. van Druenen en mr. C. Jeloschek te Amsterdam,

tegen

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

BRUNOTTI BOARDS B.V.,

gevestigd te Amersfoort,

gedaagde in conventie,

eiseres in reconventie,

advocaat mr. M.W.J. Ariëns te Haarlem.

Partijen zullen hierna de curator en Brunotti genoemd worden.

1 De procedure

1.1.

Het verloop van de procedure blijkt uit:

- het vonnis in het incident van rechtbank Midden-Nederland van 3 augustus 2016

- het tussenvonnis van 23 november 2016

- het proces-verbaal van comparitie van 30 mei 2017 en de daarin genoemde stukken.

1.2.

Ten slotte is vonnis bepaald.

2 De feiten

2.1.

Elan Sportartikelerzeugungs- und Handelsgesellschaft m.b.H. (hierna: Elan) legde zich voor haar faillissement toe op de productie en verkoop van sportartikelen. Op 13 maart 2013 is Elan door de Oostenrijkse rechter failliet verklaard. Daarbij is K.J. Karner voormeld als de curator aangewezen.

2.2.

Brunotti is gespecialiseerd in de import en export, vervaardiging en verkoop van onder meer kiteboards van het merk Brunotti.

2.3.

Op 12 oktober 2012 heeft Brunotti een vijftal orders bij Elan geplaatst:

- een bestelling van 122 Riptide Kiteboards voor een bedrag van € 13.054,- met daarop vermeld de leveringsdatum 1 februari 2013 (hierna: order 1);

- een bestelling van 364 Onyx Blue Kiteboards voor een bedrag van € 37.492,- met daarop vermeld de leveringsdatum 1 februari 2013 (hierna: order 2);

- een bestelling van 114 Onyx Pink Kiteboards voor een bedrag van € 11.742,- met daarop vermeld de leveringsdatum 1 februari 2013 (hierna: order 3);

- een bestelling van 360 Dimension Kiteboards voor een bedrag van € 38.520,- met daarop vermeld de leveringsdatum 1 februari 2013 (hierna: order 4);

- en een bestelling van 100 Schoolboard Kiteboards voor een bedrag van € 9.688,- met daarop vermeld de leveringsdatum 15 februari 2013 (hierna: order 5).

Onderaan ieder van deze orders staat in hoofdletters vermeld: “General terms and conditions of purchase have been given and are part of this contract” en “Our quality manual has been given and is part of this contract.”

2.4.

Daarnaast hebben partijen afspraken gemaakt over de levering van samples van kiteboards voor het seizoen 2014, welke levering als gevolg van het faillissement van Elan niet heeft plaatsgevonden.

2.5.

Onderdeel van de “Quality Production Manual” van Brunotti (hierna: QPM) zijn de “General terms and conditions of purchase” van Brunotti (hierna: AV). De QPM luidt, voor zover relevant:

“[…] 6.5 Deliveries

6.5.1

Deadline on order

The date of deadline on the order is not an approximate date but a definite deadline and will count as date for the penalty mentioned in the next point. Delivery date “ex” means the date of handing over the goods to our shipping / transport agent.

6.5.2

Penalty for late deliveries

In case of not reaching the deadline mentioned on the order, due to reasons which are within the responsibility of the supplier, next fines will be applicable:

[…]

Till 3rd week 10% discount and possibility of Cancellation. […]”

De AV luidt, voor zover relevant:

“[…] 7.1 Seller is aware and recognises that delivery on the agreed times is of essential importance to this contract. Buyer reserves the right, without prejudice to his right to damages, to cancel the contract immediately in case of later delivery, without serving notice upon Seller. […]

8.1

Seller will indemnify Buyer fully for all damage to goods or persons, which may arise for Buyer, his staff or by others involved on carrying out the order on his amount. This includes damages which may arise from the presence, usage of the carrying to and from of belongings of Seller, staff, of others involved on carrying out the order on his account. Seller is further liable towards Buyer for all damage which may arise as a result of Brunotti designs which conform to the products ending up in the regular market outside the distribution outlets of Buyer, on the condition that Buyer makes it plausible that such damage has arisen because of Seller, his staff or third parties hired by him for the production.”

2.6.

Elan heeft op 28 februari 2013, in navolging van de orders zoals genoemd in r.o. 2.3, kiteboards aan Brunotti geleverd. Dienaangaande heeft Elan de volgende 5 facturen aan Brunotti gestuurd:

Betreft	Factuur-nummer	Factuur-datum	Uiterste betaaldatum	Bedrag
‘set-up-charges’(hierna: factuur I)	2KD 30001060	18 december 2012	17 januari 2013	€ 3.925,00
‘freight charges’ (hierna: factuur II)	2KD 31000032	6 februari 2013	8 maart 2013	€ 48,32
‘1006 Kiteboards’ (hierna: factuur III), n.a.v. order 1 tot en met 4 (aangepaste aantallen)	2KE 31000170	25 februari 2013	27 maart 2013	€ 105.540,76
‘101 Schoolboards’ (hierna: factuur IV), n.a.v. order 5	2KE 31000175	26 februari 2013	28 maart 2013	€ 9.697,69
‘Kiteboards warranties’ (hierna: factuur V)	2KR 31000119 (creditnota)	8 maart 2013	N.v.t.	-/- € 86,27
Totaal				€ 119.125,50

Onderaan ieder van deze facturen staat vermeld: “1,25% p.m. of default interests will be charged after due date!!!!” en op factuur I tot en met IV: “Payment: 30 days net”.

2.7.

Brunotti heeft voornoemde facturen niet binnen de daartoe gestelde termijn van 30 dagen betaald.

2.8.

De curator heeft alle afnemers van Elan, waaronder Brunotti, aangeschreven met het doel Elan voor 14 dagen draaiende te houden. Tevens heeft de curator Brunotti aangemaand en gesommeerd tot betaling van de vorderingen van Elan.

2.9.

Bij brief van 13 februari 2015 heeft Elan Brunotti gesommeerd om het openstaande bedrag van € 119.125,50 alsnog binnen vijf kalenderdagen te voldoen.

2.10.

Brunotti heeft bij brief van 27 maart 2015 geantwoord dat de producten te laat waren geleverd, dat niet de juiste producten zijn geleverd en dat er sprake zou zijn van gebreken aan de geleverde producten. Brunotti heeft het bedrag van € 119.125,50 onbetaald gelaten.

2.11.

Wegens een door de curator aanhangig gemaakte en vervolgens door hem ingetrokken procedure in Oostenrijk jegens Brunotti, heeft de Oostenrijkse rechter bij uitspraak van 24 maart 2016 de curator veroordeeld in de proceskosten welke aan de zijde van Brunotti zijn begroot op € 2.189,50. De curator heeft dit bedrag onbetaald gelaten.

2.12.

Rechtbank Midden-Nederland heeft zich bij vonnis in het incident van 3 augustus 2016 onbevoegd verklaard om kennis te nemen van het onderhavige geschil en heeft de zaak naar deze rechtbank verwezen. De curator1is daarbij veroordeeld in de proceskosten welke aan de zijde van Brunotti zijn begroot op € 452,-. De curator heeft dit bedrag onbetaald gelaten.

3 Het geschil

in conventie

3.1.

De curator vordert – samengevat – dat Brunotti bij vonnis, uitvoerbaar bij voorraad, wordt veroordeeld tot betaling van € 119.125,50 aan hem2 vermeerderd met de contractuele rente van 1,25% per maand, tot op 19 februari 2016 begroot op € 64.719,24, althans de wettelijke handelsrente, vanaf de uiterste betaaldatum van de desbetreffende facturen tot de dag van algehele voldoening, alsmede in de buitengerechtelijke incassokosten voor een bedrag van € 2.507,50, de proceskosten en de nakosten.

3.2.

De curator legt aan zijn vordering ten grondslag dat Elan kiteboards aan Brunotti heeft geleverd en daartoe de met Brunotti overeengekomen ‘freight charges’ en ‘set-up-charges’ heeft gemaakt, zodat Brunotti is gehouden de hoofdsom van die openstaande facturen zoals genoemd onder 2.6 te voldoen, hetgeen Brunotti ondanks aanmaning heeft nagelaten. Als gevolg van de overschrijding van de betaaltermijn is Brunotti bovendien gehouden tot betaling van de overeengekomen rente van 1,25% per maand vanaf de datum van het verstrijken van de betaaltermijn van de facturen tot het moment van volledige voldoening, subsidiair de wettelijke handelsrente. Omdat de curator kosten heeft moeten maken om buiten rechte tot incasso van zijn vordering te komen, is Brunotti naast de gevorderde hoofdsom met rente een vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten verschuldigd.

3.3.

Brunotti voert verweer.

3.4.

Op de stellingen van partijen wordt hierna, voor zover van belang, nader ingegaan.

in reconventie

3.5.

Brunotti vordert – samengevat – dat de curator bij vonnis, uitvoerbaar bij voorraad, wordt veroordeeld tot betaling van € 143.397,94 (na verrekening in conventie) dan wel een bedrag van € 192.997,65 (zonder verrekening in conventie) aan Brunotti, vermeerderd met de wettelijke rente vanaf 9 november 2016 tot de dag van algehele voldoening alsmede in de proceskosten.

3.6.

Brunotti legt aan haar vordering ten grondslag dat zij, als gevolg van het (wezenlijk) tekortschieten door Elan in de overeengekomen verplichtingen met Brunotti door het niet, te laat en/of het non-conform leveren van de kiteboards en door het niet leveren van de samples 2014, schade heeft geleden waarvoor Elan jegens Brunotti aansprakelijk is op grond van artikel 8.1 AV, het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, Wenen, 11-04-1980...